ITM T3

• ITM T3 est un logiciel pour la gestion des référentiels d'entreprises. Il permet de gérer de manière unifiée des terminologies métier, des thésaurus, des taxonomies, un dictionnaire de métadonnées.
• ITM T3 est une solution web, simple à déployer dans l'intranet, qui permet un travail collaboratif au sein de l'entreprise.
• ITM T3 est totalement multilingue (y compris l'arabe, le chinois, le japonais...).
• ITM T3 a été conçue comme une solution ouverte et normalisée simple à intégrer dans un système d'information grace aux Web Services et API et à l'utilisation des standards XML, SKOS, RDF.
• ITM T3 a été retenue par plusieurs grands groupes internationaux : Lafarge, Thomson Scientific, Wolters Kluvers Belgium, Lexis Nexis France ... pour la gestion de référentiels.

ITM T3 : Gestion de Thésaurus

• interfaces web d'administration des thésaurus permettant un travail distribué et collaboratif
• gestion d'un nombre illimité de thésaurus multilingues avec prise en compte des alphabets latin, cyrillique, arabe, chinois...
• description complète et enrichissable des descripteurs (dénominations multiples, notes d'application, image associée, niveau dans la hiérarchie...)
• gestion des relations de synonymie, terme générique/terme spécifique, terme associé
• gestion de relations métier spécifiques (...est la cause de..., ...est un composant de...)
• gestion des polyhiérarchies
• gestion de relations d'équivalence (mapping) entre thésaurus pour des opérations de transcodification ou rapprochement de contenus hétérogènes
• opérations de fusion des descripteurs
• copie, déplacement de structures hiérarchiques du thésaurus
• édition de liste alphabétiques et hiérarchiques
• fonctions de recherche, navigation, consultation
• représentation graphique des hiérarchies et des relations de termes associés
• import et export des thésaurus (XML, SKOS) - Accès par API et Services Web
• serveur de terminologie accessible par toutes les applications via des web services

ITM T3 : Gestion de Taxonomies

On entend ici par taxonomie toute organisation hiérarchique de rubriques ou concepts utilisée pour la classification des contenus (taxonomies de classification) ou pour la navigation dans un portail (taxonomie de publication utilisée dans la recherche à facette).

• édition de taxonomies
• création, modification des rubriques de la taxonomies
• déplacement de morceaux de la taxonomie
• édition des requêtes sur les contenus qui seront utilisées par les moteurs de recherche dans une recherche à facette
• édition des taxonomies en format Excel, HTML, PDF
• import/ export des taxonomies en format XML/SKOS
• taxonomies accessibles via API et Services Web

ITM T3 : Gestion de Terminologies, Lexiques, Glossaires

• interface web d'administration permettant un travail collaboratif entre les terminologues pour la traduction et l'enrichissement des définitions
• interfaces de recherche et consultation par les utilisateurs à l'intérieur de l'intranet ou des sites web de l'entreprise
• accès direct à la définition du terme par un simple clic sur un terme dans un intranet ou un site web
• gestion complète de la définition du terme pouvant être étendue en fonction des besoins (définition, source, exemple d'utilisation, traduction...)
• gestion de terminologies par domaine au sein de l'entreprise
• import et export XML et SKOS
• serveur de terminologie accessible par toutes les applications via des web services

ITM T3 : Dictionnaire de métadonnées

• ITM T3 est par nature un référentiel de métadonnées permettant tout type d'organisation de ce référentiel: listes, thésaurus, taxonomies de classification.
• ITM T3 est utilisé comme référentiel dans les processus d'indexation des contenus. Il peut être appelé par toute application externe pour un contrôle de la validité d'une valeur de métadonnées ou pour obtenir la métadonnée à utiliser.
• ITM T3 permet de gérer des tables d'équivalence entre dictionnaires de métadonnées pour permettre une re-indexation de contenus ou une traduction de requêtes sur des contenus indexés de manière hétérogéne.
• Basé sur les normes URI, RDF, SKOS, ITM permet d'échanger et de publier le dictionnaire de métadonnées dans des formats ouverts

ITM T3 : Un référentiel partagé par tous les outils linguistiques

Les applications basées sur la linguistique sont de plus en plus nombreuses dans les organisations: moteur de recherche, outils de text mining et data mining, outils d'aide à la rédaction, correcteurs orthographiques, outils de traduction, fonction d'aide à la compréhension.

L'application ITM permet une gestion unifiée et normalisée des vocabulaires métiers multilingues afin de fournir un vocabulaire métier à jour aux différentes applications linguistiques.

• Enrichissement des fonctionnalités des outils existants
• moteur de recherche : extension automatisée des recherches sur les synonymes, acronymes, termes plus spécifiques, traduction.
• portail de recherche : utilisation de taxonomies de publication pour la recherche à facette
• text mining : utilisation d'un vocabulaire métier à jour pour piloter l'extraction d'entités nommées
• traduction : utilisation d'un vocabulaire métier multilingue à jour pour les traitements de traduction assistée
• correcteur orthographique : enrichissement du dictionnaire standard avec le dictionnaire métier de l'entreprise
• aide à la compréhension : accès direct à partir d'un clic sur une expression à sa définition dans le référentiel métier

ITM T3 : Composants complèmentaires

• portail d'interrogation et consultation du référentiel entreprise
• classification de contenus texte et multimédia
• mise à jour automatique des référentiels
• connecteurs aux moteurs de recherche
• connecteur au logiciel de traduction Systran
• module d'aide à la compréhension des textes donnant sur un simple clic accès à la définition/traduction du terme selon la terminologie de l'entreprise

ITM T3 : Des exemples de thésaurus gérés avec ITM T3

Au cours de ses différents projets Mondeca a eu l'occasion d'intégrer différents thésaurus publics dont :

• Eurovoc de la Comission Européenne
• Gemet : thésaurus européen spécialisé sur le développement durable et l'écologie
• Mesh, Snomed int, CIM10, CCAM, CISMeF, CISP2, DRC, Medline+, CIF... thésaurus médicaux
• Thésaurus du Tourisme de l'Organisation Mondiale du Tourisme
• Code Officiel Géographique de l'Insee qui a été publié en RDF par Mondeca
• Thésaurus du l'Unesco
• Getty Art & Architecture Thesaurus

L'ensemble de ces thésaurus sont publiés par ITM en SKOS et donc disponibles dans ce format.